ciclosporina

Contenuto

• AVVERTENZA IMPORTANTE:
• Perché questo farmaco è prescritto?
• Come dovrebbe essere usato questo medicinale?
• Altri usi per questa medicina
• Quali precauzioni speciali dovrei seguire?
• Quali istruzioni dietetiche speciali dovrei seguire?
• Cosa devo fare se dimentico una dose?
• Quali effetti collaterali può causare questo farmaco?
• Cosa dovrei sapere sullo stoccaggio e sullo smaltimento di questo farmaco?
• In caso di emergenza / sovradosaggio
• Quali altre informazioni dovrei sapere?
• Marchi

pronunciato come (sye 'kloe spor een)

AVVERTENZA IMPORTANTE:

La ciclosporina è disponibile nella sua forma originale e come un altro prodotto che è stato modificato (modificato) in modo che il farmaco possa essere assorbito meglio nel corpo. La ciclosporina originale e la ciclosporina (modificata) vengono assorbite dal corpo in quantità diverse, quindi non possono essere sostituite l'una con l'altra. Prendi solo il tipo di ciclosporina prescritta dal medico. Quando il medico ti dà una prescrizione scritta, verifica di aver specificato il tipo di ciclosporina che dovresti ricevere. Ogni volta che hai la ricetta piena, guarda il nome del marchio stampato sulla tua etichetta di prescrizione per essere sicuro di aver ricevuto lo stesso tipo di ciclosporina. Parlate con il vostro farmacista se il nome del marchio non è familiare o se non siete sicuri di aver ricevuto il giusto tipo di ciclosporina.

L'assunzione di ciclosporina o ciclosporina (modificata) può aumentare il rischio di sviluppare un'infezione o un cancro, in particolare il linfoma (cancro di una parte del sistema immunitario) o il cancro della pelle. Questo rischio può essere maggiore se assume ciclosporina o ciclosporina (modificata) con altri farmaci che riducono il funzionamento del sistema immunitario come l'azatioprina (Imuran), la chemioterapia antitumorale, il metotrexato (Rheumatrex), sirolimus (Rapamune) e tacrolimus (Prograf) . Informi il medico se sta assumendo uno di questi farmaci e se ha o ha mai avuto alcun tipo di cancro. Per ridurre il rischio di cancro della pelle, pianificare di evitare l'esposizione non necessaria o prolungata alla luce solare e indossare indumenti protettivi, occhiali da sole e crema solare durante il trattamento.Se si verifica uno dei seguenti sintomi, chiamare immediatamente il medico: mal di gola, febbre, brividi e altri segni di infezione; sintomi influenzali; tosse; difficoltà a urinare; dolore durante la minzione; un'area rossa, sollevata o gonfia sulla pelle; nuove piaghe o scolorimento sulla pelle; grumi o masse ovunque nel tuo corpo; sudorazioni notturne; ghiandole gonfie nel collo, nelle ascelle o nell'inguine; problema respiratorio; dolore al petto; debolezza o stanchezza che non va via; o dolore, gonfiore o pienezza nello stomaco.

La ciclosporina e la ciclosporina (modificate) possono causare ipertensione e danni ai reni. Informi il medico se ha o ha mai avuto la pressione alta o malattia renale. Inoltre informi il medico se sta assumendo uno dei seguenti farmaci: amfotericina B (Amphotec, Fungizone); cimetidina (Tagamet); ciprofloxacina (Cipro); colchicina; fenofibrato (Antara, Lipofene, Tricor); gemfibrozil (Lopid); gentamicina; ketoconazolo (Nizoral); melphalan (Alkeran); farmaci anti-infiammatori non steroidei come diclofenac (Cataflam, Voltaren), naproxene (Aleve, Naprosyn) e sulindac (Clinoril); ranitidina (Zantac); tobramicina (Tobi); trimetoprim con sulfametossazolo (Bactrim, Septra); e vancomicina (Vancocin). Se si verifica uno dei seguenti sintomi, chiamare immediatamente il medico: capogiri; gonfiore delle braccia, delle mani, dei piedi, delle caviglie o delle gambe; respirazione veloce e superficiale; nausea; o battito cardiaco irregolare.

Se hai la psoriasi, informi il medico di tutti i trattamenti e i trattamenti di psoriasi che stai utilizzando o che hai usato in passato. Il rischio di sviluppare un cancro della pelle è maggiore se è mai stato trattato con PUVA (psoraleni e UVA; trattamento per la psoriasi che combina un farmaco orale o topico con esposizione alla luce ultravioletta A); metotrexato (Rheumatrex) o altri farmaci che sopprimono il sistema immunitario; UVB (esposizione alla luce ultravioletta B per trattare la psoriasi); catrame di carbone; o radioterapia. Non deve essere trattato con PUVA, UVB o farmaci che sopprimono il sistema immunitario mentre sta assumendo ciclosporina (modificata) per trattare la psoriasi.

Mantenere tutti gli appuntamenti con il medico e il laboratorio. Il medico ordinerà alcuni esami di laboratorio per verificare la risposta del corpo alla ciclosporina o alla ciclosporina (modificata).

Perché questo farmaco è prescritto?

La ciclosporina e la ciclosporina (modificate) vengono utilizzate con altri farmaci per prevenire il rigetto del trapianto (attacco dell'organo trapiantato da parte del sistema immunitario della persona che ha ricevuto l'organo) nelle persone che hanno ricevuto trapianti di reni, fegato e cuore. La ciclosporina (modificata) viene anche utilizzata da sola o con metotrexato (Rheumatrex) per trattare i sintomi dell'artrite reumatoide (artrite causata dal gonfiore del rivestimento delle articolazioni) in pazienti i cui sintomi non sono stati alleviati dal solo metotrexato. La ciclosporina (modificata) è anche usata per trattare la psoriasi (una malattia della pelle in cui si formano chiazze rosse e squamose in alcune aree del corpo) in alcuni pazienti che non sono stati aiutati da altri trattamenti. La ciclosporina e la ciclosporina (modificate) si trovano in una classe di farmaci chiamati immunosoppressori. Funzionano diminuendo l'attività del sistema immunitario.

Come dovrebbe essere usato questo medicinale?

La ciclosporina e la ciclosporina (modificata) vengono entrambe come una capsula e una soluzione (liquida) da assumere per via orale. La ciclosporina viene in genere assunta una volta al giorno. La ciclosporina (modificata) viene in genere assunta due volte al giorno. È importante prendere entrambi i tipi di ciclosporina secondo un programma regolare. Prenda cyclosporine o cyclosporine (modificato) allo stesso tempo (s) ogni giorno e permetta lo stesso ammontare di tempo tra dosi e pasti ogni giorno. Seguire attentamente le istruzioni riportate sull'etichetta della prescrizione e chiedere al proprio medico o al farmacista di spiegare qualsiasi parte non capisca. Prenda la ciclosporina o la ciclosporina (modificata) esattamente come indicato. Non prendere più o meno il farmaco o prenderlo più spesso di quanto prescritto dal medico.

Il medico probabilmente aggiusterà la dose di ciclosporina o ciclosporina (modificata) durante il trattamento. Se sta assumendo entrambi i tipi di ciclosporina per prevenire il rigetto del trapianto, il medico probabilmente inizierà con una dose elevata del farmaco e diminuirà gradualmente la dose. Se sta assumendo ciclosporina (modificata) per trattare l'artrite reumatoide o la psoriasi, il medico probabilmente inizierà con una dose bassa del farmaco e aumenterà gradualmente la dose. Il medico può anche ridurre la dose se si verificano effetti collaterali del farmaco. Dì al tuo medico come ti senti durante il trattamento.

La ciclosporina (modificata) aiuta a controllare i sintomi della psoriasi e dell'artrite reumatoide, ma non cura queste condizioni. Se sta assumendo ciclosporina (modificata) per il trattamento della psoriasi, potrebbero essere necessarie 2 o più settimane perché i sintomi inizino a migliorare e da 12 a 16 settimane per poter provare tutti i benefici del farmaco. Se sta assumendo ciclosporina (modificata) per trattare l'artrite reumatoide, potrebbero essere necessarie da 4 a 8 settimane per migliorare i sintomi. Continua a prendere la ciclosporina (modificata) anche se ti senti bene. Non interrompere l'assunzione di ciclosporina (modificata) senza parlare con il medico. Il medico può ridurre gradualmente la dose.

Potresti notare un odore insolito quando apri una blister di capsule di ciclosporina. Questo è normale e non significa che il farmaco sia danneggiato o non sicuro da usare.

La soluzione orale di ciclosporina (modificata) può gelificare o diventare grumosa se esposta a temperature inferiori a 20 ° C (68 ° F). È possibile utilizzare la soluzione anche se è gelificata, oppure è possibile riportare la soluzione su un liquido consentendole di riscaldare a temperatura ambiente (25 ° C).

La soluzione orale di ciclosporina e ciclosporina (modificata) deve essere miscelata con un liquido prima dell'uso. La soluzione orale di ciclosporina (modificata) può essere miscelata con succo d'arancia o succo di mela, ma non deve essere miscelata con il latte. La soluzione orale di ciclosporina può essere miscelata con latte, latte al cioccolato o succo d'arancia. Dovresti scegliere una bevanda dall'elenco appropriato e mescolare sempre i farmaci con quella bevanda.

Per prendere entrambi i tipi di soluzione orale, attenersi alla seguente procedura:

• Riempi una tazza di vetro (non di plastica) con la bevanda che hai scelto.
• Rimuovere la copertura protettiva dalla parte superiore della siringa dosatrice fornita con il farmaco.
• Posizionare la punta della siringa nel flacone di soluzione e tirare indietro lo stantuffo per riempire la siringa con la quantità di soluzione prescritta dal medico.
• Tenere la siringa sul liquido nel bicchiere e premere lo stantuffo per posizionare il farmaco nel bicchiere.
• Mescola bene la miscela.
• Bevi tutto il liquido nel bicchiere subito.
• Versa un altro po 'della bevanda che hai scelto nel bicchiere, agita il bicchiere per sciacquare e bevi il liquido.
• Asciugare l'esterno della siringa con un asciugamano pulito e sostituire la copertura protettiva. Non lavare la siringa con acqua. Se hai bisogno di lavare la siringa, assicurati che sia completamente asciutta prima di usarla per misurare un'altra dose.

Altri usi per questa medicina

Anche la ciclosporina e la ciclosporina (modificate) vengono talvolta utilizzate per il trattamento del morbo di Crohn (una condizione in cui il corpo attacca il rivestimento del tratto digestivo, causando dolore, diarrea, perdita di peso e febbre) e per prevenire il rigetto nei pazienti che hanno ricevuto pancreas o trapianti di cornea. Parlate con il vostro medico circa i possibili rischi di usare questo farmaco per la vostra condizione.

Questo farmaco può essere prescritto per altri usi. Chiedi al tuo medico o al farmacista per ulteriori informazioni.

Quali precauzioni speciali dovrei seguire?

Prima di prendere la ciclosporina o la ciclosporina (modificata),

• informi il medico e il farmacista se è allergico alla ciclosporina, alla ciclosporina (modificata), a qualsiasi altro farmaco o a uno qualsiasi degli ingredienti inattivi nelle capsule o nella soluzione di ciclosporina o ciclosporina (modificata). Chiedi al tuo farmacista una lista degli ingredienti inattivi.
• informi il medico e il farmacista su quali farmaci prescritti e non prescritti, vitamine e integratori alimentari che stai assumendo o che intendi assumere. Assicurati di menzionare i farmaci elencati nella sezione AVVERTENZA IMPORTANTE e uno dei seguenti: aciclovir (Zovirax); allopurinolo (Zyloprim); amiodarone (Cordarone); inibitori dell'enzima di conversione dell'angiotensina (ACE) come benazepril (Lotensin), captopril (Capoten), enalapril (Vasotec), fosinopril (Monopril), lisinopril (Prinivil, Zestril), moexipril (Univasc), perindopril (Aceon), quinapril (Accupril ), ramipril (Altace) e trandolapril (Mavik); antagonisti del recettore dell'angiotensina II come candesartan (Atacand), eprosartan (Teveten), irbesartan (Avapro), losartan (Cozaar), olmesartan (Benicar), telmisartan (Micardis) e valsartan (Diovan); alcuni farmaci antifungini come il fluconazolo (Diflucan) e l'itraconazolo (Sporanox); azitromicina (Zithromax); bromocriptina (Parlodel); bloccanti dei canali del calcio come diltiazem (Cardizem), nicardipina (Cardene) e verapamil (Calan); carbamazepina (Tegretol); farmaci che abbassano il colesterolo (statine) come atorvastatina (Lipitor), fluvastatina (Lescol), lovastatina (Mevacor), pravastatina (Pravachol) e simvastatina (Zocor); claritromicina (Biaxin); combinazione di dalfopristin e quinupristin (Synercid); danazolo; digossina (Lanoxin); alcuni diuretici ("pillole d'acqua") tra cui l'amiloride (Midamor), lo spironolattone (Aldactone) e il triamterene (Dyazide); eritromicina; Inibitori della proteasi dell'HIV come indinavir (Crixivan), nelfinavir (Viracept), ritonavir (Norvir, in Kaletra) e saquinavir (Fortovase); imatinib (Gleevec); metoclopramide (Reglan); metilprednisolone (Medrol); nafcillina; octreotide (Sandostatina); contraccettivi orali (pillole anticoncezionali); orlistat (Xenical); fenobarbital; fenitoina (Dilantin); integratori di potassio; prednisolone (Pediapred); repaglinide (Prandin); rifabutina (Mycobutin); rifampicina (Rifadin, Rimactane); sulfinpirazone (anturano); terbinafina (Lamisil); e ticlopidina (Ticlid). Potrebbe essere necessario che il medico cambi le dosi dei suoi farmaci o ti controlli con maggiore attenzione per gli effetti collaterali.
• se sta assumendo sirolimus (Rapamune), prenda 4 ore dopo l'assunzione di ciclosporina o ciclosporina (modificata).
• dì al tuo dottore quali prodotti a base di erbe stai assumendo, specialmente l'erba di San Giovanni.
• informi il medico se ha o ha mai avuto una delle condizioni menzionate nella sezione AVVERTENZA IMPORTANTE o una delle seguenti condizioni: basso contenuto di colesterolo, bassi livelli di magnesio nel sangue, qualsiasi condizione che renda difficile per il corpo assorbire i nutrienti, o malattia del fegato.
• informi il medico se è incinta o sta pianificando una gravidanza. In caso di gravidanza durante l'assunzione di entrambi i tipi di ciclosporina, chiamare il medico. Entrambi i tipi di ciclosporina possono aumentare il rischio che il bambino nascerà troppo presto.
• informi il medico se sta allattando o se sta pianificando di allattare.
• non avere vaccinazioni senza parlare con il medico.
• dovresti sapere che la ciclosporina può causare la crescita di tessuti in eccesso nelle tue gengive. Assicurati di lavarti i denti attentamente e di consultare regolarmente un dentista durante il trattamento per ridurre il rischio di sviluppare questo effetto collaterale.

Quali istruzioni dietetiche speciali dovrei seguire?

Evitare di bere succo di pompelmo o mangiare pompelmo durante l'assunzione di ciclosporina o ciclosporina (modificata).

Il medico potrebbe dirvi di limitare la quantità di potassio nella vostra dieta. Segui attentamente queste istruzioni. Parlate con il vostro medico della quantità di alimenti ricchi di potassio come banane, prugne secche, uvetta e succo d'arancia che potreste avere nella vostra dieta. Molti sostituti del sale contengono potassio, quindi parla con il tuo medico di usarli durante il trattamento.

Cosa devo fare se dimentico una dose?

Se dimentica di prendere una dose, prenda la dose dimenticata non appena se ne ricorda. Tuttavia, se è quasi l'ora della dose successiva, salti la dose dimenticata e continua il normale programma di dosaggio. Non prenda una dose doppia per compensare quella persa.

Quali effetti collaterali può causare questo farmaco?

La ciclosporina e la ciclosporina (modificate) possono causare effetti collaterali. Informi il medico se uno qualsiasi di questi sintomi è grave o non va via:

• mal di testa
• diarrea
• bruciore di stomaco
• gas
• aumento della crescita dei peli sul viso, sulle braccia o sulla schiena
• crescita del tessuto in eccesso sulle gengive
• acne
• risciacquo
• scuotimento incontrollabile di una parte del tuo corpo
• bruciore o formicolio alle mani, braccia, piedi o gambe
• dolore muscolare o articolare
• spasmi
• dolore o pressione in faccia
• problemi all'orecchio
• ingrandimento del seno negli uomini
• depressione
• difficoltà ad addormentarsi o rimanere addormentato

Alcuni effetti collaterali possono essere seri. Se si verifica uno dei seguenti sintomi o quelli elencati nella sezione AVVERTENZA IMPORTANTE, chiamare immediatamente il medico:

• sanguinamento insolito o lividi
• pelle pallida
• ingiallimento della pelle o degli occhi
• convulsioni
• perdita di conoscenza
• cambiamenti nel comportamento o nell'umore
• difficoltà nel controllare i movimenti del corpo
• cambiamenti nella visione
• confusione
• eruzione cutanea
• macchie viola sulla pelle
• gonfiore delle mani, delle braccia, dei piedi, delle caviglie o delle gambe

La ciclosporina e la ciclosporina (modificate) possono causare altri effetti collaterali. Parli con il medico se si verificano problemi insoliti durante l'assunzione di entrambi i farmaci.

Se riscontri un effetto collaterale grave, tu o il tuo dottore potete inviare un rapporto al programma di segnalazione degli eventi avversi MedWatch di FDA (Food and Drug Administration) online (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) o per telefono ( 1-800-332-1088).

Cosa dovrei sapere sullo stoccaggio e sullo smaltimento di questo farmaco?

Tenere questo farmaco nel contenitore in cui è entrato, ben chiuso e fuori dalla portata dei bambini. Conservarlo a temperatura ambiente e lontano da fonti di calore e umidità (non in bagno). Non conservare questo medicinale nel frigorifero e non congelarlo. Smaltire ogni soluzione rimanente 2 mesi dopo aver aperto la bottiglia per la prima volta.

I farmaci non necessari devono essere smaltiti in modi speciali per garantire che animali domestici, bambini e altre persone non possano consumarli. Tuttavia, non dovresti sciacquare questo farmaco nel water. Invece, il modo migliore per smaltire i farmaci è attraverso un programma di ritiro dei farmaci. Parlate con il vostro farmacista o contattate il vostro reparto locale riciclaggio / riciclaggio per conoscere i programmi di ritiro nella vostra comunità. Per ulteriori informazioni, consultare il sito Web di Smaltimento sicuro dei farmaci della FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) se non si ha accesso a un programma di ritiro.

È importante tenere tutti i farmaci fuori dalla vista e dalla portata dei bambini, poiché molti contenitori (come gli spacciatori di pillole settimanali e quelli per colliri, creme, cerotti e inalatori) non sono resistenti ai bambini e i bambini piccoli possono aprirli facilmente. Per proteggere i bambini dall'avvelenamento, bloccare sempre i cappucci di sicurezza e collocare immediatamente il farmaco in un luogo sicuro, lontano e lontano dalla loro vista e portata. http://www.upandaway.org

In caso di emergenza / sovradosaggio

In caso di sovradosaggio, chiamare l'helpline del veleno al numero 1-800-222-1222. Le informazioni sono anche disponibili online su https://www.poisonhelp.org/help. Se la vittima è collassata, ha avuto un attacco, ha difficoltà a respirare, o non può essere risvegliata, chiama immediatamente i servizi di emergenza al 911.

I sintomi da sovradosaggio possono includere:

• ingiallimento della pelle o degli occhi
• gonfiore delle braccia, delle mani, dei piedi, delle caviglie o delle gambe.

Quali altre informazioni dovrei sapere?

Non permettere a nessun altro di prendere le tue medicine. Chiedete al vostro farmacista tutte le domande che avete su come ricaricare la vostra prescrizione.

È importante che tu tenga un elenco scritto di tutte le medicine prescritte e non prescritte (da banco) che stai assumendo, così come tutti i prodotti come vitamine, minerali o altri integratori alimentari. Dovresti portare questa lista con te ogni volta che visiti un medico o se sei ricoverato in ospedale. È anche un'informazione importante da portare con te in caso di emergenza.

Marchi

• Gengraf^®
• Neoral^®
• Sandimmune^® capsule
• Sandimmune^® Soluzione orale