Inoltre, alcuni stati hanno una legislazione che richiede il mantenimento di un elenco di interpreti qualificati e agenzie di servizi di interpretariato. Più stati, nel tentativo di migliorare la qualità degli interpreti, stanno implementando o aggiornando i requisiti di certificazione. Alcuni stati richiedono che gli interpreti autorizzati si registrino presso lo stato.
Di seguito è riportato un elenco di elenchi di interpreti, database e pagine di riferimento gestiti dallo stato, nonché altre risorse utili. Ogni stato degli Stati Uniti è rappresentato in questo elenco.
Questi collegamenti vengono spesso modificati. Se un collegamento è interrotto, portalo alla mia attenzione.
Alabama - L'Alabama Licensure Board for Interpreters and Transliterators ha elenchi di interpreti autorizzati, autorizzati, educativi e provvisori.
Alaska - L'Alaska ADA Compliance Program dispone di un servizio di riferimento per interpreti.
Arizona - La Commissione dell'Arizona per i non udenti e i ipoudenti ha un elenco di interpreti autorizzati. Vai alla home page e cerca l'elenco.
Arkansas - L'Advisory Board for Interpreters for the Deaf dell'Arkansas Department of Health fornisce un elenco di interpreti qualificati e provvisori autorizzati nello stato.
California - Il California's Deaf Access Program ha otto fornitori di servizi che forniscono servizi di riferimento per interpreti.
Colorado - Il Colorado Registry of Interpreters for the Deaf può essere una risorsa utile.
Connecticut - Il Dipartimento dei servizi per l'invecchiamento e la disabilità del Connecticut mantiene un elenco di interpreti registrati.
Delaware - L'Ufficio per i non udenti e i ipoudenti del Delaware fornisce informazioni su come prendere accordi per ottenere un interprete del linguaggio dei segni.
Distretto della Colombia - Diverse agenzie di interpretariato sono elencate nel mio articolo sulla comunità dei non udenti dell'area di Washington, DC.
Florida - La Florida School for the Deaf and Blind ha un elenco di risorse per non udenti e udenti in tutta la Florida, compreso l'interpretariato.
Georgia - Il Georgia Center of the Deaf and Hard of Hearing dispone di un servizio di richiesta di interpreti.
Hawaii - Hawaii Interpreting Services è un'organizzazione privata che fornisce servizi di interpretariato.
Idaho - L'Idaho Council for the Deaf and Hard of Hearing dispone di un elenco di interpreti dell'Idaho.
Illinois - La Commissione dell'Illinois Sordi e ipoudenti ha un elenco di interpreti.
Indiana - Indiana's Deaf and Hard of Hearing Services ha un elenco di organizzazioni e servizi per non udenti e ipoudenti.
Iowa - L'Iowa Bureau of Professional Licensure dispone di un database scaricabile di interpreti di lingua dei segni autorizzati. Nella pagina, cerca "Elenco pubblico di licenziatari attivi per professione" e fai clic sul collegamento al database. Seleziona "interprete della lingua dei segni" e "traduttore" dall'elenco delle professioni.
Kansas - Il sito web della Kansas Commission for the Deaf and Hard of Hearing afferma di avere servizi di riferimento per interpreti ma nessuna directory è disponibile online. Si prega di contattarli per ulteriori informazioni.
Kentucky - La Kentucky Commission on the Deaf and Hard of Hearing dispone di informazioni su come richiedere un interprete.
Louisiana - La Louisiana Commission for the Deaf ha un registro di interpreti certificati.
Maine - La Divisione Maine per non udenti, ipoudenti e tardivi dispone di un elenco di interpreti legali e agenzie di servizi di interpretariato.
Maryland - L'ufficio del governatore del Maryland per i non udenti e i non udenti dispone di un elenco di servizi.
Massachusetts - La Commissione del Massachusetts per i non udenti e i ipoudenti dispone di un modulo di richiesta di interprete.
Michigan - La Michigan Division On Deaf, Deafblind And Hard Of Hearing pubblica un elenco di interpreti.
Minnesota - Il Dipartimento dei servizi umani del Minnesota dispone di un elenco di agenzie di servizi di interpretariato.
Mississippi - Il Mississippi Office on Deaf and Hard of Hearing ha un elenco di agenzie di servizi per non udenti che offrono il rinvio di interpreti.
Missouri - La divisione Missouri di registrazione professionale dispone di una directory scaricabile di interpreti registrati.
Montana - Una risorsa è il Registro degli interpreti del Montana per i non udenti.
Nebraska - La Commissione per i non udenti e i ipoudenti del Nebraska dispone di un servizio di riferimento per interpreti.
Nevada - I servizi per l'invecchiamento e la disabilità del Nevada hanno centri di risorse per i sordi a Reno e Las Vegas.
New Hampshire - The Northeast Deaf and Hard of Hearing Services è un'organizzazione senza scopo di lucro nel New Hampshire e dispone di un servizio di riferimento per interpreti.
New Jersey - La divisione dei non udenti e ipoudenti del New Jersey dispone di un elenco di interpreti.
Nuovo Messico - La Commissione del New Mexico per i non udenti e i ipoudenti fornisce rinvii ai servizi di interpretariato.
New York - Il Dipartimento dell'Istruzione dello Stato di New York fornisce un elenco di servizi di interpretariato.
Carolina del Nord - La divisione dei servizi per i non udenti e i non udenti del DHS del North Carolina dispone di un elenco di interpreti che include elenchi separati di agenzie di servizi di interpretariato e agenzie di riferimento.
Nord Dakota - La North Dakota School for the Deaf offre un elenco di interpreti certificati.
Ohio - Opportunità dello stato per gli abitanti di Ohio con disabilità gestisce centri comunitari per i non udenti che offrono servizi di interpretariato.
Oklahoma - Il Dipartimento dei servizi di riabilitazione dell'Oklahoma dispone di un elenco di interpreti certificati in Oklahoma, oltre a un secondo elenco di interpreti didattici. Inoltre, Sign Language Resource Services, Inc. è un'agenzia di servizi di interpretariato che serve l'intero stato dell'Oklahoma.
Oregon - Richiedi un interprete tramite i moduli di richiesta interpreti dell'Oregon Deaf and Hard of Hearing Services.
Pennsylvania - Il Pennsylvania Office for Deaf and Hard of Hearing dispone di un database di interpreti.
Rhode Island - La Rhode Island Commission on the Deaf and Hard of Hearing dispone di un modulo di richiesta di interprete.
Carolina del Sud - La South Carolina School for the Deaf and Blind offre servizi di interpretariato.
Sud Dakota - La divisione dei servizi di riabilitazione del Sud Dakota, il programma Servizi per i sordi dispone di un registro degli interpreti.
Tennessee - Il Tennessee Council for the Deaf, Deaf-Blind and Hard of Hearing dispone di centri comunitari che offrono servizi di interpretariato.
Texas - Il Texas Board for Evaluation of Interpreters dispone di un database.
Utah - Utah ha i servizi dello Utah per i non udenti e i non udenti, ha un elenco di interpreti e un elenco di servizi di riferimento per interpreti.
Vermont - Il Vermont Interpreter Referral Service è finanziato dal dipartimento statale di riabilitazione professionale.
Virginia - Il Dipartimento per i non udenti e i non udenti della Virginia dispone di un elenco di interpreti.
Washington - Il Dipartimento dei servizi sociali e sanitari dello Stato di Washington dispone di un elenco di interpreti.
Virginia dell'ovest - La West Virginia Commission for the Deaf and Hard of Hearing dispone di un elenco di interpreti.
Wisconsin - L'Ufficio del Wisconsin per i non udenti e i non udenti dispone di un elenco di interpreti freelance.
Wyoming - La Wyoming Division Of Vocational Rehabilitation fornisce un elenco di interpreti.
Un'altra opzione è consultare il Registro degli interpreti per il database dei non udenti. Tuttavia, non tutti gli interpreti sono membri RID o certificati da RID.